La traduction instantanée des messages dans Gmail
Il est possible que vous receviez des e-mails sur votre adresse e-mail dans différentes langues ou des langues que vous ne maîtrisez pas bien, donc l’action courante dans ce cas est de recourir à un service de traduction tel que Google Translate après avoir copié le contenu du message, puis collez-le dans le champ de traduction pour lire et comprendre son contenu. Cependant, si vous comptez sur Gmail comme plate-forme principale de gestion des e-mails, qu’ils soient personnels ou professionnels, l’une des fonctionnalités disponibles dans le service est la fonction de traduction simultanée. Après l’avoir activée, les e-mails rédigés dans différentes langues sont automatiquement traduits en les langues que vous connaissez. Cette fonctionnalité utile est désactivée par défaut, expliquons donc à travers les lignes suivantes les étapes pour l’activer et l’utiliser.
Comment traduire des e-mails dans gmail
La fonction de traduction des messages, selon le service Google Traduction, est disponible sur le site « Gmail », ainsi que l’application du service sur les téléphones intelligents. Cependant, dans cette explication, nous nous appuierons sur l’explication des démarches pouvant être effectuées sur le site pour traduire les messages et activer la fonctionnalité « traduction simultanée », sachant que la méthode ne différera pas beaucoup de l’application. Tout d’abord, ouvrez le navigateur et accédez au site Web de Gmail via mail.google.com et assurez-vous que vous êtes connecté au compte Google auquel le message à traduire a été envoyé.
Après avoir ouvert la page des messages, cliquez sur le message écrit dans une autre langue que votre langue, et dès que le contenu du message s’affiche, vous remarquerez qu’une proposition apparaît directement sous le titre du message pour traduire le contenu, car il est basé sur les données de votre compte Google, y compris les langues que vous maîtrisez (qui peuvent être modifiées en cliquant sur l’icône L’engrenage (⚙) en haut à droite, puis cliquez sur Voir tous les paramètres, puis allez dans la section Langue dans le onglet Général). Mais même si la suggestion n’apparaît pas, vous pouvez accéder à la fonction de traduction en appuyant sur le bouton de menu ( ⁝ ) en haut à droite et en sélectionnant Traduire le message.
Vous verrez alors apparaître la barre de traduction sous l’adresse e-mail, et il ne vous reste plus qu’à cliquer sur le menu tout à gauche pour choisir la langue à partir de laquelle vous souhaitez traduire ou autrement dit sélectionner la langue dans laquelle le message est écrit, mais si vous ne connaissez pas le nom de cette langue, vous pouvez sélectionner Détecter la langue pour que Gmail la reconnaisse automatiquement. Après cela, dans la liste adjacente, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le texte, et vous devriez remarquer que le service sélectionne automatiquement votre langue maternelle, mais si vous souhaitez traduire dans une autre langue que vous maîtrisez, vous pouvez le faire donc. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur le bouton « Traduire le message » pour afficher la traduction.
Le texte réel du contenu du message sera remplacé par le texte traduit, comme on peut le voir dans l’exemple ci-joint, vous devriez donc maintenant pouvoir comprendre facilement le contenu du message. Vous pouvez également revenir à tout moment à la version originale (non traduite) en cliquant sur l’option « Afficher le message original » dans la barre de traduction. De plus, vous pouvez également configurer Gmail pour qu’il traduise toujours les e-mails que vous recevez dans une certaine langue. Si vous souhaitez activer la traduction simultanée, tout ce que vous avez à faire après avoir traduit le message est de cliquer sur l’option « Toujours traduire » sur le côté droit de la barre de traduction.
Vous verrez un bref message apparaître en bas à gauche de l’écran vous donnant la possibilité d’annuler cette action si vous le souhaitez. Mais en enregistrant le paramètre, la fonctionnalité est activée, vous n’aurez donc pas à traduire manuellement les messages écrits dans cette langue à chaque fois. Cependant, si vous décidez plus tard de désactiver la fonctionnalité, vous pouvez le faire en affichant un e-mail traduit dans cette langue, et vous verrez l’option « Ne pas traduire automatiquement pour » dans la barre de traduction, alors cliquez dessus. Encore une fois, le prochain message que vous voyez en bas confirme que vous avez désactivé l’interprétation pour cette langue.
Ces fonctionnalités offertes par Gmail permettent à quiconque de traduire des e-mails et facilitent le processus de communication avec les autres, au lieu de copier et coller le message dans l’outil de traduction, Gmail vous permet de traduire l’e-mail automatiquement lorsque vous suivez certaines étapes et en un seul clic, et c’est une fonctionnalité Gmail Il prend en charge automatiquement et en douceur la fonctionnalité Google Translate intégrée.